Henning Mankell: Comédia Infantil

Projekti lue-kirja-ruotsiksi suoritettu! Luin eilen illalla loppuun ton Mankellin kirjan ja tykkäsin kyllä tosi paljon. Aihe on aika synkkä, kirja kertoo katulapsista ja tarkemmin sanottuna yhdestä pojasta. Kirjan lähtöasetelma on sellainen, että eräs mies löytää pojan teatterin lavalta verta vuotavana. Poikaa on ammuttu ja elämä pakenee hänestä kovaa vauhtia. Mies haluaa auttaa poikaa kaiken kykynsä mukaan ja kantaa tämän teatterin katolle, missä poika saa maata alustalla kaikessa rauhassa kenenkään tietämättä. Mysteeri on, kuka on ampunut poikaa ja miksi. Maatessaan katolla poika alkaa kertoa pelastajalleen tarinaa omasta elämästään ja tämän tarinan on määrä johtaa lopulta vastaukseen siitä, mitä pojalle todella tapahtui sinä kohtalokkaana iltana teatterissa.

Jokainen luku kirjassa vastaa niitä öitä, joina poika kertoo tarinaa eteenpäin. Kirja kuvaa todella monipuolisella tavalla välillä valtavan raakojakin tapahtumia. Löysin rivien välistä paljon huumoria, mikä teki lukemisesta nautinnollista ja helppoa. Vaikka aihe oli rankka ja tapahtumat sitäkin karmaisevampia, juuri tuo huumori auttoi jaksamaan kaikista surullisimpienkin hetkien yli. Erityisen hienoa tässä kirjassa oli sen herättämät tunteet ja ajatukset. Pohdin lukiessani useampaan kertaan sitä, miten todella julmaa elämää jotkut lapset joutuvat kokemaan. Me olemme täällä Suomessa todellakin etuoikeutetussa asemassa niin monessa suhteessa. Emme voi edes kuvitella, millaista olisi asua kadun varressa jossakin keräyssäiliössä, kerjätä saadakseen edes jotain syötävää tai pelätä itsensä ja lähimmäistensä puolesta koko ajan.

Kirja sai ajattelemaan, miten epäoikeudenmukainen maailma lopulta onkaan. Parasta kuitenkin oli, että tämä ajatusten herääminen tapahtui ihan huomaamatta. Lukijaa ei millään lailla provosoida ajattelemaan tai tuntemaan tietyllä tavalla eikä kirja aseta ketään syylliseksi tai vastuulliseksi. Se yksinkertaisesti kertoo tarinan muodossa erään pojan tarinan niin realistisesti kuin mahdollista. Ja juurikin tuon kyseisen pojan omasta näkökulmasta, mikä tekee kaikesta entistä vaikuttavampaa. Upeaa oli myös kirjan välittämä ihmiskäsitys. Jäin miettimään paljon sitä, millainen ihminen on sisimmässään. Kirja sai uskomaan, että meillä on halu auttaa toisiamme ja tehdä toisillemme hyvää. Tietenkään todellisuudessa asia ei ole ihan näin. Jokaisen elämä on yksilöllinen ja niinpä jokaisen on tultava toimeen omista lähtökohdistaan käsin. Kuitenkin elämästä tulee huomattavasti mielekkäämpää jos pidämme huolen toisistamme ja pyrimme olemaan toisillemme hyviä.

"En stig som man har drömt om och ska visa en människa rätt kan inte ligga nära. Det som är viktigt är alltid svårt att finna."

Pidin kirjasta monesta syystä. Sen kieli on helposti ymmärrettävää, eikä siis tuota mitään vaikeuksia lukea ruotsiksi, vaikkei mikään kielinero olisikaan. On todennäköistä, etten olisi tarttunut ensimmäisenä juuri tähän kirjaan, jos olisin halunnut lukea jotakin suomeksi. Kuitenkin voin olla todella tyytyväinen siitä, että luin sen ja suosittelen sitä lämpimästi muillekin. On aina palkitsevaa kokea onnistuvansa jossakin ja tämän kirjan loppuun lukeminen oli minulle todellinen saavutus.

Jos siis haluat kehittyä ruotsinkielentaidossasi huomaamatta, saada ajateltavaa sekä oivalluksia ja viihtyä, kannattaa tarttua Henning Mankellin Comédia Infantiliin!